Bendición a fray León.
- Con tinta roja el hermano León certifica que Francisco escribió, tomada del antiguo testamento, es la bendición de Aarón, del libro de los Números. (Núm. 6, 24-26).
- Esta bendición era poco frecuente: es tomada por Lutero; tiene sentido ecuménico.
- A partir del Concilio Vaticano II, es añadida en la liturgia católica.
Era un sacerdote que llegó a ser el
más célebre de los compañeros de Francisco de Asís, uno de sus predilectos y
más amados. San Francisco lo tuvo como confesor, inseparable secretario (por
ser conocedor del latín y suficientemente culto, fue su principal amanuense), y
enfermero. Francisco le hacía a Fray León confidente de sus secretos y,
probablemente por su sencillez y simplicidad, le llamaba «ovejuela de Dios».
En ese tiempo, estando el hermano
León atormentado por una terrible tentación, guardaba la esperanza profunda de
que las palabras del Señor junto a algún manuscrito del hermano Francisco le
retornarían la calma.
Estructura
El Señor Te bendiga y te guarde,
Te muestre su rostro y tenga
misericordia de ti,
Vuelva a ti su rostro y te conceda la
paz.
El Señor te bendiga Hermano León.
Análisis
del contenido del pergamino.
La bendición al hermano León no es
totalmente original de San Francisco. La primera parte reproduce una solemne
fórmula de bendición sacerdotal con la cual el Señor pidió en el Antiguo
Testamento que se invoque su nombre sobre los israelitas.
Sin embargo, San Francisco
incorpora las palabras finales: «El Señor te bendiga, hermano León», otorgando
a la bendición el matiz propio de la presencia de un Dios personal ya que,
según el Evangelio de Juan, el Señor Jesús «llama a sus ovejas una por una»,
conoce a sus ovejas por su nombre (cf. Juan 10, 3).
Es usada en la edad media.
Destinatario
y mensaje
EL SEÑOR TE BENDIGA HERMANO LEÓN
De manera
materna, preocupación por su amigo íntimo, confesor y secretario. Francisco
no da concejo amistoso, se limita a bendecirle.
